Solidariedade! Vietnã doa 5.000 toneladas de arroz para Cuba

Do teleSUR

Traduzido por I.G.D.

A doação é resultado de quase seis décadas de amizade e cooperação entre os dois aliados tanto na política como na economia.

Vietnã e Cuba assinaram, na quinta-feira, 17 de junho, um documento confirmando a entrega de 5.000 toneladas de arroz do sudeste asiático para o país caribenho.

Uma delegação vietnamita liderada pelo Diretor da Reserva Nacional Geral Pham Phan Dun foi recebida em Havana pelo governo cubano, que realizou uma cerimônia em agradecimento a doação.

A remessa foi entregue no porto de Santiago de Cuba e é parte de uma promessa feita em setembro do ano passado pelo presidente da República Socialista do Vietnã, Truong Tan Sang, durante uma visita à ilha.

Naquela visita, Tan Sang também anunciou que seu país ajudaria Cuba a promover um maior desenvolvimento na agricultura.

Cuba e Vietnã estabeleceram laços diplomáticos em dezembro de 1960.

Durante a invasão dos Estados Unidos no Vietnã, Cuba forneceu tanto apoio moral como prático para as guerrilhas vietnamitas, incluindo suporte médico para soldados feridos durante a guerra e esforços para a reconstrução do país no período pós-guerra.

​Desde então, ambos os países têm mantido uma forte relação em vários aspectos, incluindo construção, transporte, biotecnologia, educação, saúde, esportes e agricultura.

Tanto como um aliado político e econômico com uma história compartilhada de resistência ao colonialismo e ao imperialismo, o Vietnã é o segundo maior parceiro comercial de Cuba na Ásia, atrás da República Popular da China. Ele também é o principal fornecedor de arroz do país caribenho.

Em 2010, o Vietnã exportou 400.000 toneladas de arroz para Cuba sob pagamentos de créditos preferenciais, e outras 300.000 toneladas em 2011.

China retira da pobreza 66 milhões de pessoas nas zonas rurais em três anos

Do xinhuanet.com

Traduzido por I.G.D.

Pequim, 14 de junho – O número de pessoas vivendo na pobreza em zonas rurais foi reduzido em 66,63 milhões entre os anos de 2012 e 2015, segundo relatório do governo divulgado na terça-feira.

A China formulou o 12º Plano Quinquenal para Redução da Pobreza Aldeia por Aldeia. Em 2015, os projetos de redução da pobreza que abrangem 30.000 aldeias haviam sido implementados, de acordo com o relatório de avaliação da aplicação do Plano de Ação dos Direitos Humanos, que foi lançado pelo Gabinete de Informação do Conselho de Estado.

Os investimentos totais chegam a 144.569 bilhões de yuans (22 bilhões de dólares estadunidenses), com média de 4.8 milhões de yuans por aldeia, segundo o supracitado documento.

De 2012 a 2015, o aumento dos rendimentos dos residentes per capita disponíveis superou a taxa de crescimento do PIB do mesmo período. A taxa de crescimento anual do rendimento disponível per capita dos residentes urbanos e a receita líquida per capita dos residentes rurais foram de 7,5% e 9,2% por cento, respectivamente, segundo o relatório.

Durante o mesmo período, a Comissão de Desenvolvimento e Reforma do Estado direcionou 21 bilhões de yuans do orçamento central para realocação de residentes pobres, o que trouxe um adicional de mais de 200 bilhões de yuans introduzidos no governo local e vários outros investimentos, segundo o relatório, acrescentando que cerca de 8 milhões de pessoas em situação de pobreza foram realocados.

O governo central também alocou 771.1 bilhões de yuans para dar suporte a projetos de habitação a preços acessíveis, disse o relatório.

Direitos iguais no trabalho tem sido garantido. Em 2012, 2013, 2014 e 2015, 12.66 milhões, 13.1 milhões, 13.22 milhões e 13.12 milhões, novos trabalhos em áreas urbanas foram criados respectivamente, de acordo com o relatório. A taxa de desemprego urbano registrada foi mantida dentro de 4,1%, inferior à meta de 5%.

A cobertura de seguro médico básico foi estendida a todos os cidadãos, com a taxa de participação ultrapassando 95%.

Também sublinhou que direitos iguais na educação para crianças realocadas de trabalhadores migrantes foram salvaguardados. De 2012 a 2015, o governo central alocou 34.6 bilhões de yuans para permitir que cerca de 90% das crianças realocadas de trabalhadores migrantes nas cidades obtenham suporte do governo.